1. " Corky, old man! " I said, massaging him tenderly.

" Corky, ông già! " Tôi đã nói, xoa bóp nhẹ nhàng.

2. Pelvic massage?

Mát-xa khung xương chậu?

3. They give such incredible massages, with those teeny hands.

Tụi nó mát xa phê lòi kèn, bằng mấy bàn tay nhỏ nhắn.

4. Yeah, well, some people meditate, some people get massages.

Đúng vậy, người thì thích cái này người hác lại thích magessa...

5. Want a massage?

Xoa bóp nha?

6. A Massage for Baby?

Xoa bóp cho bé?

7. No more lighted lanterns and foot massages are you unhappy?

Không có đèn lồng, không đấm bàn chân em không được vui hả?

8. When his therapist massaged for him, he had used our newly developed medicinal liquid.

Khi bác sĩ xoa bóp cho anh ta... ông ta đã sử dụng chất lỏng mới được chúng tôi chế ra.

9. Personalized genomic massage, anyone?

Hãy xoa bóp cho gen cá nhân chứ mọi người?

10. I started asking people on the street if they wanted massages.

Mình chợt nảy ra ý định hỏi mọi người trên đường xem họ có muốn mát xa không?

11. He was still alive as doctors massaged his heart and gave him a blood transfusion.

Ông vẫn còn sống khi các bác sĩ xoa bóp tim và truyền máu cho ông.

12. Gently massaging baby 's gums with your finger can also help .

Việc mát-xa nhẹ nhàng nướu răng của bé bằng ngón tay bạn cũng có thể giúp bé dễ chịu .

13. 22 A Massage for Baby?

22 Xoa bóp cho bé?

14. I mean, the most dramatic it gets is when somebody starts massaging their temples.

là khi ai đó bắt đầu xoa bóp thái dương của mình.

15. These include massage, dancing and praying.

Các phương pháp này bao gồm mát- xa, khiêu vũ và cầu nguyện.

16. Boys, how do like your hand massage?

Các chàng trai, thấy mát-xa tay thế nào?

17. there is a " Human 3D massage " program.

Đây đúng là " Hướng dẫn Xoa bóp 3D " con mẹ nó rồi.

18. She hates those corporate massage chains.

Cô ấy ghét mấy cái trung tâm mát xa kiểu công nghiệp.

19. Hairfree legs also are described as increasing the comfort and effectiveness of sport massages.

Mọc sừng cũng thể hiện thành thục về tính và sự trưởng thành của hươu đực.

20. Some have powerful jets for massage purposes.

Một số bồn có lỗ xịt nước mạnh mẽ cho mục đích massage.

21. For example, one study found that premature babies who were massaged could leave the hospital up to seven days earlier than those who were not massaged, and they had an increased weight gain of up to 47 percent compared with the latter.

Chẳng hạn, một cuộc nghiên cứu cho thấy so với trẻ sinh non không được xoa bóp, trẻ được xoa bóp có thể xuất viện sớm hơn khoảng bảy ngày và tăng cân khoảng 47 phần trăm.

22. Why won't you let me massage you?

Tại sao cậu không để tớ mát xa cho cậu?

23. Now I'm gonna begin open-heart massage.

Bây giờ tôi sẽ bắt đầu nhồi tim.

24. Sarah brushed Brenda’s hair, put lotion on her hands, massaged her fingers and arms, and helped her stretch (page 119).

Sarah chải tóc cho Brenda, thoa kem dưỡng da lên tay Brenda, xoa bóp các ngón tay và cánh tay của Brenda, và giúp kéo duỗi cánh tay của Brenda (trang 119).

25. Massage and electrical stimulation may also be prescribed.

Xoa bóp và kích thích điện cũng có thể áp dụng.

26. You work at one of those massage parlors?

Chị làm ở những của hiệu đấm bóp giát hơi ah?

27. We massage it to give it a soft texture.

Chúng tôi xoa bóp để làm thịt mềm.

28. I frequented a massage parlor Just around the corner.

Ta hay lui tới một hiệu mátxa ở ngay gần đây.

29. Shampoo is used by applying it to wet hair, massaging the product into the hair, and then rinsing it out.

Dầu gội được sử dụng bằng cách phết vào tóc ướt, xoa bóp sản phẩm vào trong tóc và sau đó tẩy rửa sạch.

30. Master wants you to give her a back massage.

Lão gia muốn phu nhân đấm lưng cho bà ấy.

31. Cool , strain , and use this mixture to massage scalp .

Để nguội , gạn lấy cái và sử dụng hỗn hợp này để xoa bóp da đầu .

32. After we've tried the new wigs she wants a massage.

Sau khi mang bộ tóc giả mới, cô ấy yêu cầu được mát xa.

33. An officers'club with a steam room and a massage?

Một câu lạc bộ sĩ quan với phòng tắm hơi và massage hả?

34. “My own mother used to massage me and my brothers.

Mẹ tôi cũng từng xoa bóp cho tôi và các em trai.

35. I have to go there and get a Venus massage.

Tôi phải đến đó và được xoa bóp Venus.

36. Massage may enhance bonding and help with infant growth and development .

Việc xoa bóp có thể làm tăng yêu thương và giúp bé phát triển và lớn nhanh hơn .

37. Massage this paste on scalp and leave it for 15-20 minutes .

Mát-xa thứ hỗn hợp bột nhão này lên da đầu và để trong vòng 15-20 phút .

38. Acupuncture , yoga , massage , and meditation also may be helpful in easing symptoms .

Thuật châm cứu , yoga , xoa bóp , và thiền cũng có thể giúp làm giảm các triệu chứng .

39. Relaxation techniques, immersion in water, massage, and acupuncture may provide pain relief.

Kỹ thuật thư giãn, ngâm trong nước, xoa bóp và châm cứu có thể giúp giảm đau.

40. Cebu , Philippines : $ 1 can get 30-45 minutes of glorious foot massage .

Cebu , Philippines : 1 đô la mua được 30-45 phút matxa chân tuyệt cú mèo .

41. And store it away and massage it and get it ready for analysis.

Và dự trữ nó và masage nó và khiến cho nó sẵn sàng để phân tích.

42. Half an hour of massage was good enough to win three Michelin stars.

Nửa giờ xoa bóp đó đủ tốt để giành được ba sao Michelin.

43. Cebu , Philippines : $ 1 can get 30-45 minutes of a glorious foot massage .

Cebu , Philippines : 1 đô la mua được 30-45 phút matxa chân tuyệt cú mèo .

44. I'm just going to massage his head for a little bit with it.

Bố chỉ muốn mátxa cho nó một chút với cây gậy.

45. If there 's any fussing , baby may not be ready for a massage .

Nếu trẻ quấy khóc lên thì có lẽ là bé chưa sẵn sàng để cho bạn xoa bóp .

46. Then gently massage baby 's chest and tummy -- using a gentle yet firm touch .

Rồi nhẹ nhàng mát-xa lên ngực và bụng của bé - bạn nên xoa bóp nhẹ nhàng nhưng chắc chắn .

47. well, I can't give you a massage... ... because my license has been revoked again.

Well, tớ không thể mát xa cho cậu được vì giấy phép hành nghề của tớ lại bị thu hồi rồi.

48. A number of foreign Chinese nationals and Indonesians are also working in massage parlours.

Một số ngoại kiều người Trung Quốc và Indonesia cũng làm việc trong các cửa hiệu xoa bóp.

49. You do if you're gonna make me feel guilty for getting a free massage.

Cậu phải nói vì cậu đã làm tớ cảm thấy tội lỗi khi nhận 1 buổi masage miễn phí.

50. If you can manage to have a foot massage everyday you'll soon be running this household.

Nếu em được đấm chân mỗi ngày em sẽ mau chóng nắm quyền hành trong nhà này.

51. Massage may also help to tone muscles as well as regulate the circulatory, digestive, and respiratory systems.

Xoa bóp giúp làm săn chắc các cơ bắp, cũng như điều hòa hệ tuần hoàn, hô hấp và tiêu hóa.

52. 2 . Mix 1 teaspoon of lemon juice with 2 teaspoons of vinegar and massage on the scalp .

2 . Hoà một muỗng cà phê nước ép chanh với 2 muỗng cà phê giấm và xoa bóp da đầu .

53. Is it a hookup, a love story, paid sex, a chat room, a massage with a happy ending?

Đó là tình qua đêm, chuyện yêu đương, mua bán dâm, chuyện chat chit, hay là mát-xa trá hình?

54. In 1912, Arden traveled to France to learn beauty and facial massage techniques used in the Paris beauty salons.

Năm 1912, Arden đi đến Pháp để học kỹ thuật làm đẹp và massage khuôn mặt ở thẩm mỹ viện Paris.

55. She would put lotion on Brenda’s hands and massage her fingers and arms because she was often in pain.

Sarah thường thoa kem mỹ phẩm lên đôi tay của Brenda và xoa bóp các ngón tay và cánh tay của chị ấy vì chị ấy thường bị đau nhức.

56. Professionals suggest that we shampoo our hair regularly and massage our scalp, avoiding scratching it with our nails.

Các nhà chuyên môn đề nghị chúng ta gội đầu thường xuyên và xoa bóp da đầu, tránh làm xước da đầu bằng móng tay.

57. How'd you like to sit in a chair that reclines... has a rolling massage... and speakers in the headrest?

Cậu thấy thế nào khi thả lưng trên ghế... có hệ thống massage... và loa ở chỗ tựa đầu.

58. Actors engage in a variety of gestures including thrusting a tongue through a stucco wall, a line of women massaging hands that protrude through a wall, and Bunny Glamazon being smashed between two mattresses.

Các diễn viên tham gia vào nhiều cử chỉ khác nhau bao gồm đẩy lưỡi qua bức tường bằng vữa, một dòng phụ nữ xoa bóp bàn tay nhô ra qua tường và Bunny Glamazon bị đập vào giữa hai tấm nệm.

59. A rustic hunting lodge, my latest kill roasting on the fire and my little wife massaging my feet while the little ones play on the floor with the dogs.

Một ngôi nhà của anh thợ săn, con thú săn được đang rực nóng trên bếp lửa... và người vợ bé bỏng của ta mat-xa chân cho ta... trong khi những đứa con chơi đùa cùng những chú chó trên sàn nhà

60. Apart from expressing love, massage may teach a baby to relax, which may contribute to longer sound sleep and less stress.

Ngoài việc bày tỏ tình thương, xoa bóp còn có thể là cách giúp trẻ thư giãn, ngủ ngon và lâu hơn, đồng thời giảm bớt những căng thẳng.

61. But offer them a caring hand and massage them back to life and they soon start beating to the right drum.

Nhưng nếu xoa bóp cho chúng bằng một bàn tay êm ái, chúng sẽ nhanh chóng lấy lại nhịp đập thôi.

62. With this job all I needed were my hands and my massage table by my side and I could go anywhere.

Tất cả những gì tôi cần là đôi bàn tay và chiếc bàn mát-xa bên cạnh và tôi có thể đi tới bất cứ nơi đâu.

63. Their products include the Age control ultra repair cream, Advanced Self Control Massage Cream, Rose Water Toner, Soft Bloom Makeup Base and the Total Solution Moisture Cream.

Các sản phẩm nổi bật như Kem chống lão hóa, Advanced Self Control Massage Cream, Toner nước hoa hồng, Soft Bloom Makeup Base và Kem Total Solution Moisture.

64. Massage Castor Oil or dry mustard ( mixed with water to make a paste ) on the chest , cover with muslin or flannel , and place a warm hot water bottle over the chest .

Xoa bóp bằng dầu thầu dầu hoặc mù tạt khô ( được trộn với nước thành một hỗn hợp sệt ) trên ngực , phủ vải mút-xơ-lin hoặc vải fla-nen , và chườm một chai nước nóng ấm lên ngực .

65. Gently massage your baby 's scalp with the pads of your fingers or a soft baby hairbrush , including the area over the fontanelles ( soft spots ) on the top of the head .

Nhẹ nhàng mát - xa da đầu của bé bằng cùi ngón tay hoặc lược mềm em bé , kể cả vùng thóp ( chỗ mềm ) trên đỉnh đầu của bé .

66. For an easy , free mini massage that stretches and soothes your feet , slip off your shoes and roll each foot over a tennis ball , golf ball or soup can for a minute or two .

Để xoa bóp nhẹ nhàng và thoải mái giúp thư giãn và làm êm dịu chân của bạn , cởi giày ra và lăn tròn mỗi bàn chân trên banh quần vợt , bóng gôn hay lon súp chừng 1 hay 2 phút .